1
00:00:01,600 --> 00:00:04,566
(Kaneko(Kaneko)) too... What if?
Even if it's a true story
2
00:00:04,666 --> 00:00:06,066
It's not the kind of story I'm talking about here.
There isn't!
3
00:00:06,166 --> 00:00:09,533
(Tori(Tori))
Director: As you can see, I am healthy
4
00:00:09,933 --> 00:00:10,766
Please believe
5
00:00:14,166 --> 00:00:16,633
Please don't abandon me
6
00:00:17,333 --> 00:00:18,366
(Busujima(Busujima)） Daimon(Daimon)kun
7
00:00:19,666 --> 00:00:23,933
You are Torii-kun in the full audience
I made him into a cancer patient
8
00:00:25,400 --> 00:00:26,566
Why?
9
00:00:28,400 --> 00:00:29,866
Do you want to take him down?
10
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
(DaimonMichiko(Michiko)）
It's decided because every moment matters
11
00:00:39,766 --> 00:00:40,800
Professor Torii
12
00:00:42,600 --> 00:00:44,066
Please let me cut it
13
00:00:46,433 --> 00:00:48,133
You will never fail
14
00:00:52,933 --> 00:00:54,666
You idiot, don't worry about it
15
00:00:55,100 --> 00:00:56,366
Torii-kun…
16
00:00:56,466 --> 00:00:57,766
(Torii)
This is a baseless accusation
17
00:00:58,033 --> 00:00:59,333
Director, everyone
18
00:00:59,600 --> 00:01:02,266
I'm sorry.
Please pick it up
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,366
I don't have time until the international conference
20
00:01:04,766 --> 00:01:05,833
Are you still saying that?
21
00:01:05,933 --> 00:01:08,666
(Torii)
I don't even have a minute for this stupid talk
I don't have time to hang out
22
00:01:10,033 --> 00:01:11,200
Understood
23
00:01:18,666 --> 00:01:19,733
If you are a surgeon
24
00:01:19,966 --> 00:01:21,733
I have to have surgery now.
It will be too late
25
00:01:21,833 --> 00:01:23,466
You are the best
You understand very well
26
00:01:26,766 --> 00:01:28,933
Hahaha...
27
00:01:29,766 --> 00:01:31,100
You don't understand anything
28
00:01:33,733 --> 00:01:37,000
If your random diagnosis is correct
29
00:01:37,366 --> 00:01:39,066
Even if I have cancer
30
00:01:39,866 --> 00:01:40,833
No surgery
31
00:01:41,666 --> 00:01:42,500
Why?
32
00:01:42,866 --> 00:01:45,333
Make this research a medical paper
33
00:01:45,733 --> 00:01:47,666
Presenting at an international conference
34
00:01:48,333 --> 00:01:50,300
Because it's more important to me
35
00:01:50,833 --> 00:01:52,033
More than your own life?
36
00:01:53,400 --> 00:01:54,966
Oh yes
37
00:01:56,600 --> 00:01:57,433
(sigh)
38
00:02:02,900 --> 00:02:04,133
If you know, please come out
39
00:02:04,966 --> 00:02:06,233
(Torii) Hara(Hara)
(Original) Yes
40
00:02:07,700 --> 00:02:09,266
(Torii) Please analyze this immediately
41
00:02:11,233 --> 00:02:12,066
(original) Understood
42
00:02:13,566 --> 00:02:14,500
(Sound of door opening)
43
00:02:16,800 --> 00:02:17,666
(sound of door closing)
44
00:02:26,233 --> 00:02:28,266
(Michiko)
Professor Torii's CT
It's here, right?
45
00:02:28,566 --> 00:02:29,466
Show me
46
00:02:34,133 --> 00:02:35,000
(Kaji(Kaji)) Director
47
00:02:36,366 --> 00:02:39,566
Daimon-kun is certainly right
48
00:02:40,166 --> 00:02:43,000
portal bile duct(kanmonbutankan)It's cancer
49
00:02:43,300 --> 00:02:45,600
Stage Ⅲ(Three) or
50
00:02:45,733 --> 00:02:48,500
(Michiko)
So please stop international conferences
51
00:02:48,600 --> 00:02:50,800
Please undergo surgery immediately.
Please give me an order
52
00:02:50,900 --> 00:02:53,466
(Dokushima)
That is for Torii to decide
53
00:02:54,200 --> 00:02:57,700
His honor as a medical scientist
If it's a priority
54
00:02:58,066 --> 00:03:00,166
I can't stop
55
00:03:00,766 --> 00:03:01,600
That is
56
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Even if it's too late, no matter what happens
57
00:03:04,633 --> 00:03:05,933
I didn't know this
58
00:03:06,733 --> 00:03:07,700
(Kaji) Stop it
59
00:03:10,700 --> 00:03:13,633
I'm that far
I'm not a stranger
60
00:03:14,733 --> 00:03:17,266
Even if it looks like this
Be a pious Christian
61
00:03:17,366 --> 00:03:18,200
Huh?
62
00:03:19,000 --> 00:03:20,366
It doesn't matter, right?
63
00:03:20,866 --> 00:03:24,733
What you want is
It's just the honor of the hospital
64
00:03:28,100 --> 00:03:31,866
(Kaji)
This is just you and me
Let's keep it a secret
65
00:03:32,533 --> 00:03:35,366
To him too
I'll keep it strictly quiet
66
00:03:35,533 --> 00:03:36,366
Yes
67
00:03:37,266 --> 00:03:40,133
(original)
Eh~ Everyone is staying overnight from today
68
00:03:40,233 --> 00:03:42,100
I need help with my professor's paper
69
00:03:42,200 --> 00:03:44,133
I'm sorry that everyone is busy
70
00:03:44,333 --> 00:03:47,333
Second Department of Surgery Working together as one
Let's complete Professor Torii's medical paper
71
00:03:47,433 --> 00:03:49,366
(Morimoto(Morimoto)) Got it
If Professor Hara says that much
72
00:03:49,466 --> 00:03:50,433
I'll help too
73
00:03:50,533 --> 00:03:52,166
Let's make the international conference a success
74
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
Do you understand? You too can help
75
00:03:56,066 --> 00:03:57,333
Why?
76
00:03:57,766 --> 00:04:00,866
Anyway, for now
Completing your thesis should come first
77
00:04:01,066 --> 00:04:01,900
Hmm...
78
00:04:02,366 --> 00:04:05,066
(quietly) To the professor, hurry up.
In order for you to concentrate on your treatment
79
00:04:07,133 --> 00:04:09,666
Daimon-kun too
Only this time it's for the professor
80
00:04:11,566 --> 00:04:12,933
I will not do it
81
00:04:13,933 --> 00:04:14,766
(Kaji) It's you!
82
00:04:14,866 --> 00:04:17,000
Excuse me, it's time.
83
00:04:18,700 --> 00:04:20,066
(Michiko's Sekibarai)
84
00:04:27,566 --> 00:04:28,400
(Hijikata(Hijikata)) Michiko
85
00:04:30,633 --> 00:04:31,533
For a while
86
00:04:34,100 --> 00:04:36,966
Long time no see, Mr. Hijikata
87
00:04:39,766 --> 00:04:41,233
(Hijikata) Did you return from Cuba
88
00:04:47,133 --> 00:04:48,133
Why are you here?
89
00:04:48,433 --> 00:04:49,433
(Michiko) That's it
90
00:04:50,133 --> 00:04:53,100
(Hijikata) Director Busujima
I was called to the second surgery here
91
00:04:55,233 --> 00:04:56,700
(Michiko) The worst
92
00:04:57,933 --> 00:05:01,733
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor
93
00:05:01,833 --> 00:05:03,700
(knock)
(Hijikata) Excuse me
94
00:05:04,600 --> 00:05:05,666
(Sound of door opening)
95
00:05:05,766 --> 00:05:08,133
(Kaneko)
Professor Hijikata, we have been waiting for you
96
00:05:09,466 --> 00:05:10,966
(Hijikata) Thank you very much
97
00:05:14,533 --> 00:05:16,766
(Dokushima) Hi Professor Hijikata
98
00:05:17,200 --> 00:05:18,700
Thank you for coming
99
00:05:18,800 --> 00:05:21,100
Sorry to have kept you waiting as the surgery took a long time
100
00:05:21,700 --> 00:05:24,300
(Narration)
University hospital medical departments are weakening
101
00:05:25,066 --> 00:05:26,733
Medical care that exchanges lives
102
00:05:26,833 --> 00:05:30,033
Finally
We have entered an era of survival of the fittest
103
00:05:33,566 --> 00:05:37,833
The critical medical field
Freelance appeared to fill the void
104
00:05:39,066 --> 00:05:42,066
i.e.
A lone wolf doctor
105
00:05:44,100 --> 00:05:46,333
For example, this woman
106
00:05:47,033 --> 00:05:51,566
I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...
107
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
Specialist license and
Only the skill to improve
108
00:05:54,900 --> 00:05:56,166
It's her weapon
109
00:05:57,100 --> 00:05:59,600
Surgeon Michiko Daimon
110
00:06:00,600 --> 00:06:03,900
Also known as DoctorX(X)
111
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
♪〜
112
00:06:10,833 --> 00:06:13,833
〜♪
113
00:06:17,466 --> 00:06:20,866
Then we will take over the main hospital.
As soon as it ends
114
00:06:21,266 --> 00:06:22,700
Thank you for your support
115
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
(Kaneko) intention
(Handa) Goin
116
00:06:30,600 --> 00:06:31,533
We accept
117
00:06:31,633 --> 00:06:32,900
Professor Hijikata
118
00:06:35,633 --> 00:06:37,700
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
Huh... HijikataIkuya(Ikuya) has arrived
119
00:06:38,133 --> 00:06:40,866
Studied abroad in Chicago from the medical school of Totei University
120
00:06:40,966 --> 00:06:44,433
At the young age of 38
Professor of liver transplant
121
00:06:44,733 --> 00:06:46,400
Your career is sparkling
122
00:06:46,666 --> 00:06:49,033
(Kanbara)
Besides, he has long legs and is handsome
123
00:06:49,233 --> 00:06:50,866
Professor Torii is dangerous
124
00:06:51,100 --> 00:06:53,600
(Mejiro(Mejiro))
Mr. Torii at an international conference in Paris
125
00:06:53,700 --> 00:06:56,433
When you get the results
Won't it turn around?
126
00:06:56,533 --> 00:06:57,533
Well
127
00:06:57,900 --> 00:07:01,500
Then Mr. Torii
Congratulations to the head of the department of surgery
128
00:07:01,666 --> 00:07:04,733
If you fail, you will be exiled to the countryside
129
00:07:04,966 --> 00:07:08,233
In any case, the third branch hospital
The chair of the director of surgery is vacant
130
00:07:08,333 --> 00:07:12,066
Dokushima is
I want Hijikata to sit there
131
00:07:12,300 --> 00:07:16,800
(Shibata(Shibata))
That guy, the daughter of the professor at the main hospital.
Rumor has it that they're getting married soon. Is that true?
132
00:07:16,900 --> 00:07:19,866
Gyakudama, upwardly oriented bunch
133
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
Torii-san has no chance of winning after all
134
00:07:23,933 --> 00:07:26,033
(Mejiro) I see.
(Shibata) Hmm
135
00:07:26,333 --> 00:07:30,433
I'm not feeling well I'm not feeling well
136
00:07:30,666 --> 00:07:33,366
Michiko, it's awfully quiet tonight
137
00:07:33,633 --> 00:07:36,766
I have to cut it off sooner than that.
You're going to die
138
00:07:36,900 --> 00:07:37,733
Who?
139
00:07:38,200 --> 00:07:40,866
More than life, papers, honors
140
00:07:42,266 --> 00:07:43,800
Everyone is crazy
141
00:07:44,200 --> 00:07:45,333
Hmm? yeah?
142
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
Ron! Win!
143
00:07:47,833 --> 00:07:49,966
Kulen Bao Lan(Chu Ren Porto)
144
00:07:50,333 --> 00:07:56,366
Michiko, thank you for tonight~♪
145
00:07:56,466 --> 00:08:00,066
(Chorus of 3 people)
146
00:08:07,866 --> 00:08:08,733
(Doctor) ligature(cut)
147
00:08:08,833 --> 00:08:09,966
(Michiko) Metzen
(Nurse) Yes
148
00:08:11,733 --> 00:08:13,200
(Michiko) automatic anastomosis(fungo) device
(Nurse) Yes
149
00:08:45,266 --> 00:08:47,666
Professor Hara, you should take some rest...
150
00:08:49,866 --> 00:08:51,366
Ah, I don't have time for that
151
00:08:52,566 --> 00:08:53,666
(Michiko) Female
(Nurse) Yes
152
00:08:54,266 --> 00:08:55,333
(Michiko) Monopolar
(Nurse) Yes
153
00:09:20,366 --> 00:09:21,366
Done
154
00:09:28,200 --> 00:09:30,100
Thank you for your hard work
155
00:09:34,333 --> 00:09:37,233
Professor, thank you for your hard work
156
00:09:38,200 --> 00:09:39,366
Thank you for your hard work
(Sound of door opening)
157
00:09:40,433 --> 00:09:42,300
(Michiko)
How many operations are you having today?
158
00:09:46,633 --> 00:09:47,466
Professor?
159
00:09:47,900 --> 00:09:48,966
Don't go to Paris
160
00:09:49,066 --> 00:09:51,166
I was hospitalized immediately.
Please undergo surgery
161
00:09:53,000 --> 00:09:54,200
Don't call me sick again
162
00:09:59,366 --> 00:10:00,766
Don't call me sick again!
163
00:10:03,800 --> 00:10:05,333
(Morimoto)
I'm sorry, I fell asleep
164
00:10:06,766 --> 00:10:08,766
(Torii) Uh...
165
00:10:10,833 --> 00:10:12,666
(Morimoto)
Professor Torii, are you feeling unwell?
166
00:10:13,333 --> 00:10:16,933
(Kaji) No
The professor is tired from staying up all night
167
00:10:18,500 --> 00:10:20,533
(Morimoto)
Ah! Have you finished your paper?
168
00:10:26,966 --> 00:10:30,033
Okay, I can go to the international conference
169
00:10:32,400 --> 00:10:33,233
(applause)
170
00:10:33,333 --> 00:10:34,833
(Medical staff)
Congratulations Professor Torii
171
00:10:34,933 --> 00:10:38,466
(Torii) Thank you
(All) Congratulations
172
00:10:40,233 --> 00:10:41,300
Thank you Thank you
173
00:10:41,400 --> 00:10:44,766
Professor, it's finally here
174
00:10:44,866 --> 00:10:47,800
This is from Director Busujima
175
00:10:48,733 --> 00:10:49,900
(Torii) Oh yeah?
176
00:10:50,000 --> 00:10:51,266
Welcome!
177
00:10:51,366 --> 00:10:53,200
(Everyone laughs)
178
00:10:53,300 --> 00:10:55,133
(Torii) Thank you Thank you
(Kaneko) Please do your best
179
00:10:56,233 --> 00:10:57,333
I'm away, please take care of me
180
00:10:57,433 --> 00:10:59,366
(Kaji) Yes, be careful.
(Kaneko) Take care
181
00:10:59,466 --> 00:11:00,700
(Torii) I'll come.
182
00:11:00,900 --> 00:11:02,333
(Doctor) Welcome.
(Torii) Yes, thank you
183
00:11:02,433 --> 00:11:04,133
(applause)
184
00:11:12,200 --> 00:11:13,100
(Nurse) Professor Torii
185
00:11:15,166 --> 00:11:16,166
Please be careful
186
00:11:16,266 --> 00:11:18,900
(Torii)
Ah thank you thank you
187
00:11:21,000 --> 00:11:23,633
(Hara) It's bad! It's the professor's wife.
(Morimoto) Huh? Is that your wife?
188
00:11:24,133 --> 00:11:25,733
(Hara) Hide her
(Morimoto) Huh? Why?
189
00:11:25,833 --> 00:11:28,566
(Hara) Okay, hide it!
Now Shiraki(Shiraki) Teacher, go, go!
190
00:11:29,733 --> 00:11:31,700
(Shiraki) Mr. Okumura
I'm calling Daimon-sensei over there
191
00:11:31,800 --> 00:11:32,633
Let's go together for a moment
192
00:11:32,733 --> 00:11:33,833
(indigo)
Huh? I'll miss the plane
193
00:11:33,933 --> 00:11:36,333
(Shiraki) It's okay, it'll be done soon
194
00:11:36,433 --> 00:11:37,266
(Torii) Well then.
(Original) Yes
195
00:11:37,366 --> 00:11:39,700
(Shiraki)
Mr. Daimon seems to have something urgent
196
00:11:39,800 --> 00:11:41,066
(Michiko) I'm here.
(Shiraki) Huh?
197
00:11:42,133 --> 00:11:42,966
I didn't call you
198
00:11:44,366 --> 00:11:45,233
(Ai) What does it mean?
199
00:11:45,566 --> 00:11:47,366
Looks like you're doing a cover-up
200
00:11:52,666 --> 00:11:54,766
(Nanako(Nanako)) Oh, you!
Thank goodness I made it in time
201
00:11:54,866 --> 00:11:59,066
Oh, why bother
I wish I didn't have to come see you off
202
00:11:59,166 --> 00:12:00,333
Talisman
203
00:12:01,133 --> 00:12:03,300
I received it at Minagami Taisha Shrine
204
00:12:03,400 --> 00:12:07,100
Yeah? Is your wish come true?
Thank you very much
205
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
If I fail this time
There will be no next time
206
00:12:10,700 --> 00:12:11,533
With that intention
207
00:12:13,933 --> 00:12:15,800
(Torii) Then I'll go.
(Doctors) Yes
208
00:12:17,566 --> 00:12:18,500
(Nanako) Welcome
209
00:12:20,400 --> 00:12:21,900
(Torii) No, no, it's fine here
210
00:12:22,000 --> 00:12:23,900
(Hara) Be careful
Welcome!
211
00:12:24,000 --> 00:12:25,300
(Medical staff)
Welcome!
212
00:12:25,600 --> 00:12:31,466
(applause)
213
00:12:35,000 --> 00:12:37,133
(Morimoto) Kyo... Professor!
(Hara) Are you okay?
214
00:12:37,233 --> 00:12:39,366
(Nanako) You?
(Hara) Are you okay?
215
00:12:39,466 --> 00:12:40,666
(Michiko) Get out of the way!
(Hara) Mr. Daimon
216
00:12:41,500 --> 00:12:42,800
(Torii) Ah...
(Nanako) You!
217
00:12:42,900 --> 00:12:44,233
(Michiko) Stretcher!
(Medical staff) Yes!
218
00:12:45,200 --> 00:12:46,033
Professor…
219
00:12:46,266 --> 00:12:48,033
(Daimon) Vital check
(Nurses) Yes
220
00:12:48,933 --> 00:12:50,266
(Michiko) Secure the drip route
221
00:12:50,666 --> 00:12:53,300
(Torii)
Enough, I have to go to Paris...
222
00:12:53,700 --> 00:12:54,966
You're already a patient
223
00:12:55,066 --> 00:12:56,033
(Torii) Uh...
224
00:13:01,500 --> 00:13:04,333
(Michiko) Upper abdominal CT
1mm slice in 3 phases
225
00:13:04,700 --> 00:13:06,600
Create 3D blood vessel images
226
00:13:15,666 --> 00:13:16,933
(Kaneko) Daimon
227
00:13:17,700 --> 00:13:21,033
Thank you for your hard work.
That's enough
228
00:13:22,166 --> 00:13:23,000
Huh?
229
00:13:23,100 --> 00:13:26,366
For those who are not related to the university
Please refrain from doing so from now on
230
00:13:26,466 --> 00:13:27,433
Why?
231
00:13:28,100 --> 00:13:30,966
(Kaneko) To outsiders
I don't want you to know about the professor's medical condition
232
00:13:31,633 --> 00:13:33,733
What did you think?
You'll say it right away
233
00:13:33,933 --> 00:13:36,500
Come on, come out, come out, come out!
234
00:13:37,766 --> 00:13:38,600
(Sound of locking)
235
00:13:40,500 --> 00:13:41,966
Check it out!
236
00:13:49,400 --> 00:13:50,233
Hey!
237
00:13:56,400 --> 00:13:58,700
That person is going to die, right?
238
00:14:00,333 --> 00:14:02,800
(Michiko) I'm currently undergoing a test.
(Nanako) You can't help it anymore
239
00:14:05,200 --> 00:14:07,400
(Nanako) Even if I get cancer
I don't care
240
00:14:08,266 --> 00:14:10,033
Just for that person
241
00:14:10,133 --> 00:14:12,533
I need you to live even more
I'm in trouble
242
00:14:14,600 --> 00:14:16,266
My child is a junior high school student
243
00:14:16,366 --> 00:14:19,500
I'm going to medical school now
Because it costs money
244
00:14:27,166 --> 00:14:28,333
Is that so?
245
00:14:34,333 --> 00:14:36,266
（sekikomi）
246
00:14:37,766 --> 00:14:39,633
(Dokushima)
It means
247
00:14:40,033 --> 00:14:43,566
Thank you everyone
248
00:14:44,666 --> 00:14:45,500
Yes
249
00:14:46,433 --> 00:14:47,266
Understood
250
00:14:47,833 --> 00:14:48,666
Understood
251
00:14:49,566 --> 00:14:50,533
Greetings
252
00:14:55,633 --> 00:14:59,200
(Kaneko's sobs)
253
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
(MC)
An emergency conference will be held from now on.
I will do
254
00:15:04,300 --> 00:15:05,400
(Sonoko(That)) Excuse me
255
00:15:06,633 --> 00:15:10,266
(MC) Today
Professor Torii personally attended while hospitalized
256
00:15:10,800 --> 00:15:13,833
Report of test results
We will consider the surgical method etc.
257
00:15:16,033 --> 00:15:20,433
I am also a doctor.
I want to know more about my condition
258
00:15:20,733 --> 00:15:22,333
I would like to attend
259
00:15:23,666 --> 00:15:26,500
(Dokushima)
Without further ado, who is your preferred surgeon?
260
00:15:33,766 --> 00:15:35,966
Kaji-kun, please
261
00:15:38,766 --> 00:15:40,600
Image of Professor Kaji's test results
262
00:15:47,866 --> 00:15:51,400
Left intrahepatic bile duct
and portal vein
263
00:15:51,500 --> 00:15:53,033
CancerInvasion(Shinjun)Not
264
00:15:54,000 --> 00:15:54,900
Stage Ⅱ(Two)
265
00:15:55,500 --> 00:15:58,366
The situation is getting worse, but
Resection is possible
266
00:15:59,233 --> 00:16:01,500
I see. Good
267
00:16:02,333 --> 00:16:03,766
(Torii) Thank you very much.
(Kaji) Yes
268
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
(Kaji) We will do our best
(Michiko) Objection
269
00:16:08,466 --> 00:16:12,200
(Michiko) My diagnosis is
The time for removal has passed
270
00:16:12,633 --> 00:16:13,700
(Kaji) What are you talking about!
271
00:16:14,100 --> 00:16:17,100
Left blood vessel
There is no disturbance in the structure of the intrahepatic bile duct
272
00:16:17,700 --> 00:16:19,000
No problem with residual liver function
273
00:16:19,433 --> 00:16:22,833
Professor: Resection is quite possible.
I have made the decision
274
00:16:22,933 --> 00:16:23,766
Please rest assured
275
00:16:29,633 --> 00:16:31,333
(Michiko) This angiography
276
00:16:31,766 --> 00:16:33,400
Is it really Professor Torii?
277
00:16:33,766 --> 00:16:35,866
(Doctor) That's right.
(Kaji) It's already decided!
278
00:16:35,966 --> 00:16:36,800
(Busujima) Daimon-kun
279
00:16:37,233 --> 00:16:40,666
Unnecessarily causing patient anxiety
Inciting comments
280
00:16:40,766 --> 00:16:41,600
Please stop
281
00:16:41,933 --> 00:16:44,666
I'll tell you the truth
Isn't it a doctor's duty?
282
00:16:46,300 --> 00:16:49,333
Now, let's diagnose Daimon-kun.
283
00:16:50,500 --> 00:16:51,800
Let's hear it.
284
00:16:52,033 --> 00:16:56,333
Already in general surgery
It is not at the stage where it can be removed
285
00:16:56,966 --> 00:17:00,533
liver cirrhosis(health)
Should I have a liver transplant?
286
00:17:01,233 --> 00:17:02,433
Otherwise
287
00:17:03,066 --> 00:17:04,300
6 months left to live
288
00:17:12,033 --> 00:17:13,166
6 months left to live...
289
00:17:14,133 --> 00:17:15,233
Professor Torii
290
00:17:16,566 --> 00:17:18,933
Only living donor liver transplantation
There is no way
291
00:17:20,166 --> 00:17:23,066
Find a donor now
292
00:17:28,099 --> 00:17:29,900
(Kaji) For you
Is there no such thing as a human heart?
293
00:17:30,000 --> 00:17:31,700
(original)
What if such a cruel announcement was made
294
00:17:31,800 --> 00:17:33,133
Everyone's eyes turn pitch black
295
00:17:33,233 --> 00:17:35,166
I'll lose the will to fight the disease
296
00:17:36,233 --> 00:17:38,166
Professor Torii
Do you really have six months left to live?
297
00:17:38,400 --> 00:17:40,966
(Rie(Rie))
Until that happens
I was writing a paper
298
00:17:42,033 --> 00:17:43,233
I'll ask you.
299
00:17:43,733 --> 00:17:46,366
Even if you are in the same position
Tell me a lie
300
00:17:46,466 --> 00:17:47,500
Do you want me to cheat?
301
00:17:49,033 --> 00:17:50,000
(original) That's...
302
00:17:51,466 --> 00:17:54,233
(Kaji)
Something that's true
There's no way I can say that
303
00:17:54,333 --> 00:17:57,566
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)）
I can fool you till the end
Even if you are an amateur
304
00:17:57,966 --> 00:18:00,766
Professor Torii is a scholar specializing in cancer
305
00:18:06,066 --> 00:18:06,900
(sigh)
306
00:18:10,300 --> 00:18:12,033
(Nanako)
Ah ah I spilled it
307
00:18:12,233 --> 00:18:14,100
Ah... Okay
308
00:18:14,533 --> 00:18:18,066
If you say so, you
At the time of the first surgery
309
00:18:18,166 --> 00:18:20,400
You had surgery on my appendix
310
00:18:21,333 --> 00:18:23,466
(Torii) Oh, I guess so?
311
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
(Nanako) I don't like it. Have you forgotten?
312
00:18:26,666 --> 00:18:29,466
From those days
I'm really bad at surgery
313
00:18:30,066 --> 00:18:31,666
(Torii) All trainee doctors are bad
314
00:18:32,666 --> 00:18:34,866
(Nanako) Even if you are bad at it, there is a limit
315
00:18:35,166 --> 00:18:38,366
It's just an appendix
The wound is 5cm long
316
00:18:38,466 --> 00:18:41,100
And look, look
317
00:18:42,133 --> 00:18:43,233
Jagged
318
00:18:45,100 --> 00:18:48,100
It's very difficult to marry like this
I thought it was because I couldn't get it
319
00:18:48,200 --> 00:18:50,433
Take responsibility
You married me, right?
320
00:18:52,633 --> 00:18:53,466
What?
321
00:18:55,000 --> 00:18:55,866
No...
322
00:18:56,800 --> 00:18:58,766
Why are you always
323
00:18:59,200 --> 00:19:01,533
Such deep pants
Are you wearing them? tte
324
00:19:03,133 --> 00:19:04,866
It was always deep and bad
325
00:19:07,033 --> 00:19:08,000
(Nanako) Hehe
326
00:19:14,300 --> 00:19:17,633
(Nurse)
Ah, Hijikata-sensei!
Please shake my hand
327
00:19:18,100 --> 00:19:20,833
(Nurse) Kya~!
(Hijikata) Ah, the medical office...
328
00:19:22,100 --> 00:19:23,966
(Medical staff 1)
As successor to Professor Torii
Looks like I was called
329
00:19:24,066 --> 00:19:26,133
(Medical staff 2)
Professor Hijikata becomes the second head of surgery?
330
00:19:26,233 --> 00:19:27,433
(Medical staff member 3) No, yes?
331
00:19:29,533 --> 00:19:31,633
(Original) Anything
It's so easy to turn by hand
332
00:19:33,100 --> 00:19:36,000
(Kaji)
Professor Torii is still alive
333
00:19:36,266 --> 00:19:38,633
(Morimoto)
Me, even if a new surgical director comes
Absolutely not allowed
334
00:19:44,400 --> 00:19:47,266
(Rie)
Professor Hijikata This is the medical office
335
00:19:48,700 --> 00:19:52,233
Professor Torii is undergoing medical treatment
I am Hijikata, acting director of surgery
336
00:19:52,633 --> 00:19:53,800
(Hijikata) Regards
(Hara) Ah, thank you very much
337
00:19:54,500 --> 00:19:56,633
(Hijikata) Regards
(Kaji) Thank you very much
338
00:19:57,366 --> 00:19:58,200
Michiko Daimon
339
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
Urgent surgery schedule for this week
340
00:20:01,500 --> 00:20:03,266
Please prepare the patient's medical record
341
00:20:03,866 --> 00:20:05,200
I will not do it
342
00:20:05,800 --> 00:20:06,633
Huh?
343
00:20:08,300 --> 00:20:09,133
(sigh)
344
00:20:12,033 --> 00:20:13,833
My working conditions
345
00:20:15,233 --> 00:20:17,433
Helping the professor, etc.
346
00:20:17,533 --> 00:20:20,900
What jobs can you do without a medical license?
We will not do anything
347
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
(Hijikata) You are the same as always
348
00:20:27,600 --> 00:20:30,933
(Medical staff)
Professor's operating schedule and
This is a medical record
349
00:20:31,066 --> 00:20:31,900
(Hijikata) Thank you
350
00:20:35,200 --> 00:20:36,700
Cool
351
00:20:38,900 --> 00:20:41,666
You wouldn't admit it, would you?
352
00:20:43,000 --> 00:20:44,066
(Hara) Ah, now that I think of it
353
00:20:44,166 --> 00:20:47,066
Mr. Daimon
You were in the medical department of Totei University, right?
354
00:20:47,433 --> 00:20:50,666
So, who is Professor Hijikata?
Have you known each other since then?
355
00:20:52,633 --> 00:20:57,600
You and that elite
Were you dating?
356
00:20:57,800 --> 00:20:59,033
(Morimoto) Unbelievable
357
00:20:59,266 --> 00:21:01,466
Did you get dumped by (Kaji)?
358
00:21:04,966 --> 00:21:07,966
There was a wife in the hospital room.
I can't get close
359
00:21:10,466 --> 00:21:11,700
Mr. Okumura
360
00:21:13,166 --> 00:21:16,633
You to the professor
Can I give you half my liver?
361
00:21:16,933 --> 00:21:17,766
Yeah?
362
00:21:18,200 --> 00:21:19,700
We need to find a donor soon
It's bad
363
00:21:20,133 --> 00:21:22,933
You're going to cut your stomach, right?
It's impossible
364
00:21:23,066 --> 00:21:26,633
It looks painful
He won't even divorce my wife
365
00:21:29,866 --> 00:21:31,000
366
00:21:32,333 --> 00:21:36,766
(PC:Relay of international conference)
367
00:21:36,866 --> 00:21:38,466
(Daimon) What do you think? How I feel
368
00:21:38,600 --> 00:21:43,600
(Relay of international conference)
369
00:21:45,800 --> 00:21:47,033
Isn't it okay?
370
00:21:48,866 --> 00:21:52,000
I heard that Hijikata came as acting manager
371
00:21:52,800 --> 00:21:55,066
That guy
Ever since I was working as my assistant
372
00:21:55,166 --> 00:21:56,966
Good at incorporating things above
373
00:21:57,866 --> 00:22:01,600
In other words, I am Director Busujima.
374
00:22:02,100 --> 00:22:03,433
It means you were abandoned
375
00:22:03,966 --> 00:22:05,133
More than that
376
00:22:05,600 --> 00:22:07,766
About living donor liver transplant
Please talk to your wife
377
00:22:09,766 --> 00:22:10,600
No...
378
00:22:11,433 --> 00:22:14,300
That wife
There's no way they'll give me a liver
379
00:22:14,400 --> 00:22:16,200
Even if you just listen, please give it a listen
380
00:22:19,633 --> 00:22:21,966
I'm tired, please leave me alone
381
00:22:28,266 --> 00:22:33,200
(Relay of international conference)
382
00:22:37,166 --> 00:22:41,233
(Relay of international conference)
383
00:22:41,333 --> 00:22:42,366
（cough）
384
00:22:44,700 --> 00:22:45,600
(Sound of IV drip falling down)
385
00:22:52,333 --> 00:22:53,166
Professor Torii!
386
00:22:53,533 --> 00:22:54,566
(Daimon) Are you okay?
387
00:22:55,533 --> 00:22:57,833
Professor (Hara)!
Ha... Please don't hurry...
388
00:23:00,266 --> 00:23:03,566
(MC)
And Takashi Torii, from Japan.
389
00:23:03,833 --> 00:23:06,000
Professor?
(Applause at international conference)
390
00:23:06,400 --> 00:23:07,266
I did it
391
00:23:08,800 --> 00:23:09,633
I did it
392
00:23:31,866 --> 00:23:33,266
(Hara) Professor
(Torii) Yeah...
393
00:23:33,800 --> 00:23:36,466
You did it!
Congratulations!
394
00:23:45,066 --> 00:23:47,066
What do you mean?
395
00:23:47,600 --> 00:23:49,466
Professor Torii's paper
396
00:23:50,233 --> 00:23:54,133
Wow, that's an unexpected feat
397
00:23:54,766 --> 00:23:57,733
Professor Torii
Now you're an instant star
398
00:23:58,500 --> 00:24:01,700
Even if I come to this hospital
It doesn't seem like it will ever come out
399
00:24:04,566 --> 00:24:05,400
No...
400
00:24:08,866 --> 00:24:12,200
Hijikata-kun has a big job waiting for him
401
00:24:13,066 --> 00:24:14,066
A big job?
402
00:24:15,066 --> 00:24:15,900
What is ?
403
00:24:24,466 --> 00:24:27,400
Good day, good day, hello
404
00:24:27,533 --> 00:24:29,166
Be quiet, be quiet
405
00:24:29,266 --> 00:24:30,800
(Reporter)
Congratulations on your nomination
406
00:24:30,900 --> 00:24:31,733
(Kaneko) Thank you
407
00:24:31,833 --> 00:24:33,800
Please interview Professor Torii
408
00:24:33,900 --> 00:24:37,000
It won't take up your time.
Just a comment
409
00:24:37,633 --> 00:24:41,900
Professor Torii to complete his thesis
Sorry for the inconvenience
410
00:24:42,000 --> 00:24:44,966
Current physical condition
You are breaking it
411
00:24:45,066 --> 00:24:49,500
Specially only this time Specially
We grant permission for interviews
412
00:24:49,600 --> 00:24:50,666
(Reporters cheering)
413
00:24:51,633 --> 00:24:52,600
(laughter)
414
00:24:52,933 --> 00:24:56,600
(Reporter)
Professor Torii Master Award Candidate
Congratulations
415
00:24:56,833 --> 00:24:59,000
(Torii) Thank you
(applause)
416
00:25:00,366 --> 00:25:04,566
(Reporter)
Eh, world-renowned
Selected as a candidate for the award
417
00:25:04,666 --> 00:25:06,466
How are you feeling now?
418
00:25:07,300 --> 00:25:09,166
It's still a candidate
419
00:25:09,933 --> 00:25:13,300
But well
I think it was good for now
420
00:25:13,400 --> 00:25:17,000
(Reporter) Your own research
About being recognized by the world
421
00:25:17,100 --> 00:25:19,633
As a doctor
How do you feel?
422
00:25:19,833 --> 00:25:23,833
(Torii)
Yes, I'm not good at surgery
423
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
In clinical practice
I have never been called a good doctor
424
00:25:27,433 --> 00:25:31,233
However, this medical paper
By being recognized
425
00:25:32,533 --> 00:25:35,933
Many patients
A possibility of saving has been born
426
00:25:36,066 --> 00:25:37,166
(Reporter) Oh...
427
00:25:37,800 --> 00:25:38,733
(Torii) Yes
428
00:25:39,233 --> 00:25:41,333
K-RAS(keras)in gene mutations
429
00:25:41,566 --> 00:25:45,000
Colon cancer surgery
Consideration of combined chemotherapy…
430
00:25:49,933 --> 00:25:53,700
This research, for which I have devoted everything...
431
00:25:55,366 --> 00:25:58,300
(Doyomeki)
Professor (Kaneko)? Professor?
432
00:25:58,433 --> 00:26:00,066
Professor (Kaneko)! Professor!
433
00:26:00,733 --> 00:26:03,600
Professor! Professor! Stay strong!
434
00:26:08,200 --> 00:26:09,800
Due to liver failure
Acute circulatory disorder
435
00:26:09,900 --> 00:26:11,000
Shock state
436
00:26:11,100 --> 00:26:12,400
Epinephrine
1 ampoule
437
00:26:12,700 --> 00:26:15,200
(Reporter) Professor Torii
Wasn't it just overwork?
438
00:26:15,300 --> 00:26:17,800
Noisy! Everyone is in the way, please come out
439
00:26:17,900 --> 00:26:19,366
(Kaneko) Ah, I'm sorry
440
00:26:22,033 --> 00:26:24,566
(Nanako) At a time like this
441
00:26:25,633 --> 00:26:27,833
It would be a problem if I died now
442
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Sorry
443
00:26:33,200 --> 00:26:34,600
Daimon-kun, please call me
444
00:26:35,566 --> 00:26:36,400
(Nanako) Yeah?
445
00:26:38,366 --> 00:26:39,833
Daimon-kun, please call me
446
00:26:39,933 --> 00:26:42,300
I'm here. What is it?
447
00:26:44,666 --> 00:26:46,166
I hate Hijikata
448
00:26:47,666 --> 00:26:49,200
I don't want him to cut me off
449
00:26:49,300 --> 00:26:51,066
(Nanako)
Huh? What are you talking about?
450
00:26:51,466 --> 00:26:53,466
(Torii) Uh...
451
00:26:53,733 --> 00:26:55,166
Yeah? what up?
452
00:26:55,266 --> 00:26:56,400
(Nanako) Are you going to wake up?
(Torii) Yeah
453
00:26:56,533 --> 00:26:59,700
(Torii) Uh...
454
00:27:02,333 --> 00:27:04,100
（sekikomi）
(Nanako) Ah!
455
00:27:40,600 --> 00:27:42,066
Daimon-kun will do the surgery
456
00:27:46,533 --> 00:27:48,066
You won't fail, right?
457
00:27:51,500 --> 00:27:52,333
Yes
458
00:27:59,333 --> 00:28:00,266
Don't ask
459
00:28:16,066 --> 00:28:18,866
Daimon-kun, what happened all of a sudden?
460
00:28:20,800 --> 00:28:22,766
(Michiko) This please
461
00:28:24,666 --> 00:28:25,633
(knock)
462
00:28:27,366 --> 00:28:28,500
(Morimoto) Excuse me
463
00:28:32,466 --> 00:28:35,200
Director This is from Professor Hijikata
I have kept it
464
00:28:36,033 --> 00:28:37,133
Mr. Daimon…
465
00:28:38,733 --> 00:28:41,966
Thank you in advance
466
00:28:47,533 --> 00:28:49,366
You are...
467
00:28:49,466 --> 00:28:52,066
Ah, this is Morimoto from the second surgical department
468
00:28:52,400 --> 00:28:53,933
Morimoto-kun?
469
00:28:54,333 --> 00:28:58,066
Are you aspiring to be a researcher?
Or is it clinical?
470
00:29:01,600 --> 00:29:03,966
(Morimoto) Ri…Clinical
471
00:29:04,066 --> 00:29:05,600
I'm still an assistant now
472
00:29:05,700 --> 00:29:08,533
Become a surgeon who can perform perfect surgeries
I want to be
473
00:29:08,866 --> 00:29:09,900
Understood
474
00:29:10,000 --> 00:29:14,666
So that you can grasp the scalpel as soon as possible
Let's tell Professor Hijikata
475
00:29:19,100 --> 00:29:20,233
Thank you
476
00:29:22,433 --> 00:29:23,266
Wait
477
00:29:25,833 --> 00:29:26,666
(Morimoto) Yes
478
00:29:54,433 --> 00:29:56,033
(Professor 1) “The team of doctors at Teito Medical University”
479
00:29:56,800 --> 00:29:59,833
“Professor Torii, a candidate for the Master Prize,
Can it be saved? ”
480
00:30:00,100 --> 00:30:01,733
(Professor 2) 6 months to live
481
00:30:01,966 --> 00:30:05,033
(Professor 3)
So why don't we wait until the award announcement?
482
00:30:05,733 --> 00:30:09,833
(Professor 4) Now that it's like this
What if I let Torii die before he receives the award
483
00:30:09,933 --> 00:30:11,966
Teito Medical University's reputation is in decline
484
00:30:12,066 --> 00:30:15,100
(Professor 5)
Ah, it's a matter of life and death for hospitals too
485
00:30:15,666 --> 00:30:18,166
Okay, don't worry
486
00:30:19,033 --> 00:30:20,700
Surgery scenario
487
00:30:22,233 --> 00:30:23,766
It's already done
488
00:30:24,666 --> 00:30:27,766
However, the main character is not Professor Torii
489
00:30:28,400 --> 00:30:31,000
He's another star.
Fufufu…
490
00:30:31,433 --> 00:30:32,266
(Professors) Huh?
491
00:30:34,833 --> 00:30:38,500
Ah, today
Would you like me to grill the abalone too?
492
00:30:38,600 --> 00:30:39,433
(Chef) Thank you very much
493
00:30:48,466 --> 00:30:51,500
(Kanbara)
Laparotomy with Mercedes Benz incision
494
00:30:51,733 --> 00:30:53,633
And the short hepatic vein
495
00:30:53,733 --> 00:30:56,766
Carefully and speedily
It's important to process it first
496
00:30:57,100 --> 00:31:00,766
If I make you bleed
May cause major bleeding
497
00:31:01,000 --> 00:31:03,400
You need to have a good breath with the front.
498
00:31:03,933 --> 00:31:05,533
As expected
499
00:31:06,233 --> 00:31:08,700
It's been a long time since I met Akira-san.
I want to do a joint operation
500
00:31:09,300 --> 00:31:12,766
That's impossible.
My medical license was revoked.
501
00:31:13,033 --> 00:31:14,433
(Shibata) Yeah?
(Mejiro) Huh?
502
00:31:15,000 --> 00:31:17,366
Revoked medical license?
503
00:31:18,266 --> 00:31:23,066
What did you do with (Michiko)? Akira-san
(Kanbara) Hehehe
504
00:31:23,400 --> 00:31:27,133
Michiko If you want to learn from a master
Don't ask me anything unnecessary
505
00:31:27,700 --> 00:31:29,566
Another important thing is
506
00:31:30,500 --> 00:31:33,533
To remove cancer as one block(in one)
507
00:31:33,866 --> 00:31:38,533
And with enough distance
Leave the bile duct blood vessels
508
00:31:40,133 --> 00:31:43,333
(MC) From now on
We will hold a public conference
509
00:31:43,733 --> 00:31:46,733
The patient is at our hospital.
Second Department of Surgery
510
00:31:47,166 --> 00:31:52,633
Sendatte with K-RAS gene
Selected as a strong candidate for the Master Award
511
00:31:52,733 --> 00:31:55,333
Professor Takashi Torii, 48 years old
512
00:31:55,733 --> 00:31:58,633
This is a surgery that attracts attention from all over the world
513
00:31:58,733 --> 00:32:01,100
Press
Thank you very much
514
00:32:02,666 --> 00:32:05,400
(Busujima) Yes, this is the director Dokujima.
515
00:32:05,900 --> 00:32:09,033
Thank you for donating your liver this time.
The donor is
516
00:32:09,400 --> 00:32:12,366
Professor Torii, who is devoted to research, behind the scenes
517
00:32:13,266 --> 00:32:16,800
My wife has supported me with dedication
518
00:32:19,633 --> 00:32:20,600
This is Nanako Torii
519
00:32:23,300 --> 00:32:25,700
And this time the surgeon is
520
00:32:27,533 --> 00:32:29,833
This is Professor Ikuya Hijikata
521
00:32:30,433 --> 00:32:31,833
(Doyomeki)
(Reporter) Suddenly?
522
00:32:33,433 --> 00:32:35,500
(Dokushima)
Come on, camera.
Please go to the front
523
00:32:35,866 --> 00:32:38,400
I'm sure you all know this already
524
00:32:38,733 --> 00:32:43,133
Professor Hijikata is involved in liver transplantation.
We are a worldwide authority
525
00:32:43,400 --> 00:32:45,266
When Professor Torii was a medical resident
526
00:32:45,366 --> 00:32:47,566
From the ABCs of surgery
Thank you for teaching me
527
00:32:48,166 --> 00:32:50,600
This surgery is
I thought it was my way of repaying your kindness
528
00:32:50,966 --> 00:32:52,866
(Hijikata) accepted
(Michiko) Wait a moment
529
00:32:54,233 --> 00:32:55,700
I am the surgeon
530
00:32:55,800 --> 00:32:57,033
Daimon-kun
531
00:32:57,133 --> 00:32:59,233
He's crazy again
532
00:32:59,633 --> 00:33:01,266
The director also approves
533
00:33:01,500 --> 00:33:03,233
(Hijikata) Director: Is it true?
534
00:33:03,333 --> 00:33:05,600
(Busujima) Daimon-kun, what do you mean?
535
00:33:05,700 --> 00:33:09,400
(Reporter) Excuse me, but are you
Are you a teacher at this medical office?
536
00:33:09,700 --> 00:33:11,966
No, that person
I am a freelance surgeon
537
00:33:12,300 --> 00:33:16,466
From Professor Torii in
Consent for surgery has been obtained
538
00:33:17,500 --> 00:33:18,900
You gave the consent form to the director, right?
539
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
What does that mean?
540
00:33:21,366 --> 00:33:22,433
Don't be stupid
541
00:33:23,033 --> 00:33:28,100
Professor Torii is severely weakened.
My consciousness is also clouded
542
00:33:28,566 --> 00:33:31,466
Consent form
Written by my wife
543
00:33:33,966 --> 00:33:34,800
Huh?
544
00:33:35,833 --> 00:33:37,600
(Kaneko) This is the consent form
545
00:33:43,766 --> 00:33:44,600
What is this?
546
00:33:45,233 --> 00:33:46,100
What do you mean?
547
00:33:47,466 --> 00:33:50,933
I directly
Professor Torii asked me to perform the surgery
548
00:33:52,900 --> 00:33:54,233
Ma'am Isn't that so?
549
00:33:55,766 --> 00:33:59,433
Director, where did you hide that consent form?
550
00:34:00,933 --> 00:34:01,766
Answer!
551
00:34:02,100 --> 00:34:06,300
(MC)
Okay, now Professor Hijikata.
Let's have the procedure explained
552
00:34:06,400 --> 00:34:09,666
(Kaneko)
Oh! Before that, here's a photo.
Ah, photo, photo
553
00:34:09,766 --> 00:34:11,033
Ah, would you like to shake hands?
554
00:34:11,133 --> 00:34:12,966
Yes, yes, please shake my hand.
Madam, please shake my hand
555
00:34:13,066 --> 00:34:14,699
(Reporter)
Sorry, please do this
556
00:34:14,800 --> 00:34:16,133
(Reporter) Yes, let's go
(shutter sound)
557
00:34:16,233 --> 00:34:17,733
(Reporter)
Yes then next
Please click here
558
00:34:17,833 --> 00:34:20,166
Click here
Thank you
559
00:34:28,900 --> 00:34:31,466
(Hiromi) You
Did you skip the conference?
560
00:34:33,033 --> 00:34:34,199
Oh no...
561
00:34:40,699 --> 00:34:41,533
What's wrong?
562
00:34:43,133 --> 00:34:45,400
A snake glared(leek)Frog(Frog)It looks like a
563
00:34:49,533 --> 00:34:50,766
(Kaneko)
Let's go. Let's go.
564
00:34:50,866 --> 00:34:53,466
(Michiko) Wife Professor Torii...
565
00:34:53,566 --> 00:34:56,000
I don't want Hijikata to get cut.
You said that
566
00:34:56,433 --> 00:34:57,900
Please say something
567
00:34:58,300 --> 00:34:59,933
(Kaneko) Madam, let's come together
568
00:35:00,100 --> 00:35:00,933
Shush Shush
569
00:35:04,766 --> 00:35:05,833
Mr. Daimon
570
00:35:08,000 --> 00:35:09,966
Message from Director Busujima
571
00:35:11,033 --> 00:35:13,333
There is still some time left in the contract
572
00:35:14,300 --> 00:35:16,166
Looks like you don't have to come tomorrow
573
00:35:17,433 --> 00:35:18,866
Do you mean fired?
574
00:35:20,300 --> 00:35:21,133
Yeah
575
00:35:22,466 --> 00:35:23,966
Sorry for not being able to protect you
576
00:35:27,766 --> 00:35:28,600
fu
577
00:35:31,900 --> 00:35:35,466
You really haven't changed.
578
00:35:36,466 --> 00:35:39,100
I'll consult with you about a new job.
579
00:35:40,266 --> 00:35:41,833
After you calm down, let's have some food
580
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
(Michiko) I won't eat!
581
00:35:49,266 --> 00:35:50,266
Michiko!
582
00:36:04,800 --> 00:36:06,166
It can't be helped
583
00:36:08,300 --> 00:36:10,233
You always said that, right?
584
00:36:12,200 --> 00:36:15,200
If you go against the top
I can't survive in a medical office
585
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
Mr. Daimon, have you been fired?
586
00:36:22,500 --> 00:36:23,333
(Kaji) Ah
587
00:36:23,966 --> 00:36:26,033
Well, at a public conference
588
00:36:26,133 --> 00:36:28,400
If it goes out of control that much
It can't be helped
589
00:36:32,900 --> 00:36:38,333
(original)
Professor Torii becomes Professor Daimon
The story of asking for surgery
590
00:36:39,500 --> 00:36:40,466
What do you think?
591
00:36:41,400 --> 00:36:43,600
(Kaji) Demon's
It's definitely a made-up story
592
00:36:44,233 --> 00:36:45,533
That surgery geek
593
00:36:45,633 --> 00:36:48,333
Living donor liver transplantation is inevitable.
I guess you wanted to try it
594
00:36:48,600 --> 00:36:51,466
But Professor Torii
595
00:36:52,233 --> 00:36:54,566
You hated Professor Hijikata, right?
596
00:36:56,333 --> 00:36:59,766
To the junior I hate
I entrust my life to it
597
00:37:02,200 --> 00:37:03,966
I wouldn't want to die
598
00:37:09,466 --> 00:37:14,333
is also the first
Professor's bile duct cancer discovered
599
00:37:14,633 --> 00:37:15,866
It's Daimon Sensei
600
00:37:16,200 --> 00:37:17,700
Even at the first conference
601
00:37:18,400 --> 00:37:23,800
Only she is Professor Torii
I told you the truth
602
00:37:25,333 --> 00:37:27,033
If you entrust your life with it
603
00:37:27,933 --> 00:37:30,133
Restrictions of medical office
Not a career
604
00:37:31,366 --> 00:37:34,200
I want to ask that kind of surgeon.
Don't you think so?
605
00:37:49,300 --> 00:37:52,233
Morimoto-kun, are you okay?
606
00:37:52,333 --> 00:37:53,500
Isn't there something wrong with you?
607
00:37:54,866 --> 00:37:56,300
What's the matter? Is it also a fever?
608
00:37:57,066 --> 00:37:59,266
Oh no... that's not it
609
00:38:06,900 --> 00:38:10,200
What is that Daimon-sensei saying?
It's all true
610
00:38:10,700 --> 00:38:11,566
Huh?
611
00:38:14,333 --> 00:38:16,200
(Morimoto)
Consent form signed by Professor Torii
612
00:38:17,066 --> 00:38:18,666
I definitely saw it with my own eyes
613
00:38:20,133 --> 00:38:21,200
At the director's office
614
00:38:24,000 --> 00:38:24,833
Is that true?
615
00:38:26,900 --> 00:38:27,733
Yes
616
00:38:29,166 --> 00:38:30,366
I see
617
00:38:31,033 --> 00:38:33,633
The snake was Director Dokujima
618
00:38:36,166 --> 00:38:38,066
If you want to survive in this medical office
619
00:38:38,166 --> 00:38:40,366
This agreement
Pretend you didn't see it
620
00:38:40,466 --> 00:38:41,900
You said that, right? Anyway
621
00:38:45,100 --> 00:38:46,933
But it's about that director
622
00:38:47,033 --> 00:38:49,300
A long time ago
The evidence has been destroyed
623
00:38:56,400 --> 00:38:57,233
(Kaji) I'll look for it
624
00:38:58,133 --> 00:38:59,266
(Morimoto) Mr. Kaji...
625
00:39:08,266 --> 00:39:09,933
(Kanbara) Even in the ivory tower
626
00:39:10,033 --> 00:39:12,433
That place was the worst
(Michiko's Sigh)
627
00:39:12,533 --> 00:39:15,166
More next time
I'll find you a better hospital
628
00:39:15,266 --> 00:39:16,466
Cheer up
629
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
(Michiko) Yeah
630
00:39:20,766 --> 00:39:23,033
Sorry, Ron
631
00:39:23,133 --> 00:39:25,266
cheetoy doradora
632
00:39:25,366 --> 00:39:28,066
(Mejiro) Oh, poor thing
(Michiko's Sigh)
633
00:39:28,166 --> 00:39:30,000
Nya~
634
00:39:35,900 --> 00:39:36,733
(Morimoto) Yes
635
00:39:38,833 --> 00:39:39,666
(sigh)
636
00:39:44,466 --> 00:39:46,166
(Morimoto) Of course not
637
00:39:46,266 --> 00:39:48,433
(original)
Have you already burned it?
638
00:39:51,866 --> 00:39:53,200
Mr. Kaji (Morimoto)
639
00:39:55,200 --> 00:39:58,833
(Kaji)
No, it's not for the demons.
I am for Professor Torii
640
00:39:58,933 --> 00:40:00,366
(original) I understand
641
00:40:00,466 --> 00:40:02,733
I can't find it.
642
00:40:03,800 --> 00:40:04,933
(Hara) Are you okay?
(Kaji) It hurts(I) What is that
643
00:40:05,033 --> 00:40:07,800
(Kaji) Please fix it properly.
(Doctor) Sorry...
644
00:40:16,433 --> 00:40:18,100
(Kaji) was
(Morimoto) Huh?
645
00:40:19,466 --> 00:40:20,300
(Morimoto) It hurts
646
00:40:20,800 --> 00:40:22,000
(Kaji) It was so close
647
00:40:24,266 --> 00:40:26,666
(security guard) teachers
What are you doing at this time?
648
00:40:32,066 --> 00:40:37,000
(in-hospital broadcast)
From now on, Professor Busujima
The director will make rounds
649
00:40:38,200 --> 00:40:39,233
(Sonoko) Professor Hijikata
650
00:40:39,333 --> 00:40:41,133
It's almost time to go to the operating room
Enter
651
00:40:41,333 --> 00:40:43,733
As planned
Operation starts at 9 o'clock
652
00:40:45,166 --> 00:40:47,533
Today in the observation room
We are also calling the press
653
00:40:55,366 --> 00:40:57,300
(Medical staff)
Good morning
Thank you very much
654
00:40:57,400 --> 00:40:58,233
(Hijikata) Regards
655
00:40:59,533 --> 00:41:00,366
Thank you
656
00:41:24,633 --> 00:41:27,400
(Sonoko)
Donor side surgery by Professor Hijikata
Completed
657
00:41:27,633 --> 00:41:28,933
Coming soon
658
00:41:29,033 --> 00:41:32,333
The graft is filled with raw food(seishoku).
Ice cold
659
00:41:34,166 --> 00:41:35,600
(Reporter) It's finally here
660
00:41:35,700 --> 00:41:37,900
(Kaneko)
Come on, come on, take a look
661
00:41:38,000 --> 00:41:41,900
Beautiful teacher-disciple love surgery
It's finally starting
662
00:41:56,433 --> 00:41:57,266
(Hijikata) Let's get started
663
00:41:57,966 --> 00:42:01,700
(Kaji)
From now on, by Professor Hijikata
Professor Takashi Torii
664
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
Living-donor liver transplant surgery
Start
665
00:42:03,866 --> 00:42:05,400
(Hiromi) Blood pressure 104 of 60
666
00:42:05,500 --> 00:42:08,800
Right inside neck(kei)to the vein
Pulmonary artery catheter placed
667
00:42:08,900 --> 00:42:10,500
(Hijikata) female
(Nurse) Yes
668
00:42:17,966 --> 00:42:19,166
(Michiko) Come over there
669
00:42:21,666 --> 00:42:22,733
This is my patient
670
00:42:25,533 --> 00:42:27,533
(Kaneko)... Mr. Daimon
671
00:42:27,633 --> 00:42:29,133
(Reporter) Isn't that the female doctor again
672
00:42:29,366 --> 00:42:32,233
Director, what's going on?
673
00:42:32,566 --> 00:42:35,533
(Busujima) Daimon-kun
Don't disturb Professor Hijikata's surgery
674
00:42:35,633 --> 00:42:37,666
Immediately
Get out of the operating room!
675
00:42:37,766 --> 00:42:38,766
(Michiko) Oh no
676
00:42:40,166 --> 00:42:42,066
Because he's my patient
677
00:42:42,733 --> 00:42:44,566
You know best
678
00:42:45,666 --> 00:42:46,666
(Hijikata)
What on earth does that mean?
679
00:42:54,266 --> 00:42:56,100
(Hara) It's late Morimoto
(Morimoto) Sorry
680
00:42:56,500 --> 00:42:58,700
(Kaji)
Third Assistant: I think you brought that
681
00:42:59,066 --> 00:42:59,900
(Morimoto) Yes
682
00:43:00,866 --> 00:43:01,700
(Hijikata) Huh?
683
00:43:02,666 --> 00:43:03,500
(Morimoto) This is it
684
00:43:05,400 --> 00:43:07,966
When Professor Torii was conscious
This is the signed consent form
685
00:43:08,066 --> 00:43:11,066
♪〜
686
00:43:11,966 --> 00:43:12,933
(Hijikata) No way!
687
00:43:13,700 --> 00:43:15,733
Isn't it Professor Torii's handwriting?
688
00:43:17,833 --> 00:43:20,266
(Hijikata) Are you the surgeon?
(Michiko) That's why I said it
689
00:43:20,366 --> 00:43:22,100
(Kaneko)
Director: What do you mean?
690
00:43:24,433 --> 00:43:26,300
Daimon Michiko…
691
00:43:26,400 --> 00:43:27,600
(Kanbara) Director Busujima
692
00:43:27,700 --> 00:43:29,900
Thank you for your continued support.
It's melon
693
00:43:30,433 --> 00:43:31,700
But this time
694
00:43:31,800 --> 00:43:33,833
Before contract termination
I'm fired
695
00:43:33,933 --> 00:43:35,100
It's not terrible
Is it ?
696
00:43:35,300 --> 00:43:36,666
Come on everyone
697
00:43:36,766 --> 00:43:39,233
This is a copy of the consent form
Please
698
00:43:39,366 --> 00:43:40,700
Come on, please
Please, please
699
00:43:41,033 --> 00:43:44,900
Please, please
Please hahaha
700
00:43:48,333 --> 00:43:49,700
(Hijikata)
But why?
701
00:43:50,966 --> 00:43:52,200
Why Professor Torii
702
00:43:52,866 --> 00:43:55,800
Professor or associate professor
You are not even a medical officer
703
00:43:55,900 --> 00:43:56,933
Did you choose him as your surgeon?
704
00:43:58,466 --> 00:44:00,933
(Michiko)
Because I will not fail
705
00:44:09,100 --> 00:44:11,900
(Hiromi)
Professor Hijikata is in the way
Would you please come out?
706
00:44:12,066 --> 00:44:13,700
If you want to be an assistant
I don't mind
707
00:44:13,800 --> 00:44:15,500
The third assistant is
Just suction
708
00:44:19,766 --> 00:44:20,766
(Hijikata) Excuse me
709
00:44:27,600 --> 00:44:28,533
（Kaji）
Let's get started
710
00:44:29,100 --> 00:44:29,933
From now on
711
00:44:30,033 --> 00:44:31,800
Part-time worker
By Michiko Daimon
712
00:44:32,033 --> 00:44:33,200
Professor Torii's
713
00:44:33,300 --> 00:44:35,566
Living donor liver transplant surgery
Start
714
00:44:36,700 --> 00:44:38,133
(Michiko) female
(Nurse) Yes
715
00:44:55,466 --> 00:44:56,766
(Michiko) Metzen
(Nurse) Yes
716
00:45:12,933 --> 00:45:13,766
(Michiko) Okay
717
00:45:14,866 --> 00:45:16,700
(Michiko) Retractor(Kaiseki)Preparation
(Morimoto) Yes
718
00:45:16,800 --> 00:45:17,766
〜♪
719
00:45:19,433 --> 00:45:21,400
(Daimon) Stops the heart
(Hiromi) That's impossible
720
00:45:21,500 --> 00:45:22,700
(Kaneko)
Stop Daimon-san!
721
00:45:22,800 --> 00:45:24,533
(Daimon)
Because I will not fail
722
00:45:24,766 --> 00:45:26,600
(Dokushima)
Second surgery
Let's dismantle it
723
00:45:26,700 --> 00:45:29,166
(Shiraki)
Weighing your life
Devil Surgeon
724
00:45:29,266 --> 00:45:32,500
No way
The real Doctor X is...